نانتشانغ، مدينة التزم فيها هايهن侯 الصمت وبكى لها وانغ بو

نانتشانغ مدينة يصمت أمامها هايهن侯، وتبعث الدمع في عيني وانغ بو، أما الريف المحيط بها فما عاد يشبه الريف.

حين تصعد إلى جناح الأمير تنغ وتنظر بعيدًا إلى نهر قان وتقترب من نهر فو، لا تملك إلا الإعجاب بوانغ بو، أحد فرسان الأدب الأربعة في أوائل تانغ. أمام هذا المشهد الضيق للنهر استطاع أن يكتب «مقدمة جناح الأمير تنغ» بكل ما فيها من فخامة؛ إنه حقًا عبقري. لو عاد اليوم ونظر إلى الجناح في نسخته التاسعة والعشرين فلن يجد ما يكتب عن الأبواب المطرزة والأسقف المنحوتة، فكل ما سيشاهده هو الخرسانة المسلحة، ثم الخرسانة المسلحة، ولا شيء غيرها.

الصعود من الطابق الأرضي إلى الطابق الخامس في الجناح ذي الطوابق السبعة يشبه التجول في سوق تحف: موسيقى، وشِعر، وخط، ورسم، لكن معظم القطع تقليد لا أصالة فيه. كنت أظن أن السطح سيكون أفضل شرفة تطل على المشهد، فإذا به علّية مغلقة بلا نافذة واحدة. ليس غريبًا أن يتصدر جناح الأمير تنغ قائمة “أكثر ثلاثة أبراج مخيبة في جيانغنان” لسنوات طويلة.

على بُعد خطوات من الجناح يقع متحف جيانغشي الإقليمي. إذا كانت هذه زيارتك الأولى ولا تملك وقتًا كافيًا، فيكفي أن تزور المعرض المخصص لهايهن侯. إن اكتشاف قبره أشبه بهدية من الأجداد إلى جيانغشي؛ قد لا تكون اللقى تحفًا فاخرة، لكنها ثرية ومتنوعة. ولمن يهمه الأمر كتبت أربع مقالات عن هذا اللورد يمكن الرجوع إليها.

ساحة تشيوشوي تقابل الجناح عبر النهر، مستلهمة العبارة الشهيرة “السماء الواسعة بلون مياه الخريف”. يُقال إن نافورتها الراقصة هي الأكبر في آسيا، ومع ذلك يلازمني إحساس بأن العرض يفتقر إلى الهيبة.

أما برج شنغجين الذي يبعد عشر دقائق بالسيارة، فيمتاز بتخطيط جيد وطابع ديني مقبول، غير أن الشارع التجاري “المصمم بالطابع الصيني” المحيط به لا يرقى أبدًا إلى مستوى الأزقة الواسعة والضيقة في تشنغدو، أو شارع خهفانغ في هانغتشو، أو معبد كونفوشيوس في نانجينغ.

تاريخ النشر: 26 سبتمبر 2025 · تاريخ التعديل: 11 ديسمبر 2025